|
Napoleon wasn’t far off when he described England as «a nation of shopkeepers». Even today, it seems as if every one of the country’s attractions and sights has a gift shop, and you can expect to be routed through it to reach the exit.
England is a great place to buy china, antiques, pipes and tobacco, porcelain, silver, teas, pewter, art and books, as well as linens, woolens, tweeds and other fabrics. As you travel, one can look for interesting regional handicrafts, such as «corn dollies» or plaited straw designs, made during autumn harvest. Souvenirs relating to Britain’s pagan or Druid past can also be found, especially in the areas around Stonehenge, Avebury and Glastonbury. The museum and even cathedral stores often have better-quality souvenirs than are generally available in town stores.
Among London’s shopping areas are Piccadilly; Bond Street where exclusive shops are located; Oxford Street where one can find several department stores; New Oxford Street where trendy boutiques can be found and Kensington Church Street where many antiques shops are located. Shops producing the classics of British tailoring and shoes can be found on Savile Row, Bond Street and Jermyn Street. You can spend hours browsing through the rare book stores in the streets leading to the British Museum. Another good spot for books is along Charring Cross Road. If you are interested in other goods, there is a surprising variety of merchandise being sold.
Some shopping centres stay open until 8 pm or later. So, when one wants to get something, he has two ways to get it: to make it himself or to buy it. To buy goods one is to go to a shop or market or to buy through the Internet. There are many kinds of shops in every city: food supermarkets, department stores, clothing stores, grocery, bakery and butchery. As to the human preferences, there is a great assortment of various goods.
Department stores are composed of many departments: shoes, ready-made clothes, fabrics, sports goods, toys, glasses, electric appliances, cosmetics, jewelry etc. A customer can buy or try on everything he likes.
There are also escalators in large shops which help customers to get to different floors. All things for sale are on the counters to be seen. For example, in a women clothing department, one can find dresses, costumes, blouses, skirts, shorts, tops, lingerie and many other things. In a men’s clothing department a customer can find suits, trousers, overcoats, ties, shirts, shorts, t-shirts, etc. The knitwear department is involved in selling sweaters, cardigans, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woolen jackets and other woolen clothes.
Cosmetics and jewelry departments are women most wanted place to visit; it is the women pilgrimage place. However, men are also often visitors here. In this department you can find wedding sets, diamond jewelry, gem-stone jewelry, golden jewelry, pearls, a great variety of necklaces and bracelets made of different types of gold and silver, rings, etc. At the perfumery department, various creams and powders, lipsticks, lotions and shampoos are sold.
In a food supermarket there are many departments as well and a customer can buy a good deal of stuff at once: sausages, fish, sugar, macaroni, flour, cereals, tea, apples, apricots, pineapples, plums, cherries, and so on. At the butcher’s there is a wide choice of meat and poultry: pork, beef, mutton, chicken, etc. At the bakery, one can buy brown and white bread, rolls, and biscuits. In greengrocery department you buy cabbage, potatoes, onions, cucumbers, carrots, beetroots, green peas and so on. If a customer needs milk, cream, cheese, butter and other diary products, it can be found at a dairy.
There is a very good service available on-line in the Internet. It really helps you to save your time and get goods of high quality. It is still not cheap but very convenient. One can just look through catalogues of any Internet shop, choose the things he wants to buy, order them and wait until they are delivered.
С того момента, как мы стали жить цивилизованно, шопинг заменил охоту и собирательство.
Наполеон был недалек от истины, когда назвал Англию “нацией торговцев”. Даже сегодня кажется, как будто каждая достопримечательность страны имеет магазин подарков, и можете быть уверены, что вы пройдете через него, пока не достигните выхода.
|
Англия – это отличное место для покупки фарфора, антикварных вещей, трубок и табака, серебра, чай, оловянную посуду, произведения искусства и книги, белье, изделия из шерсти, изделия из твида и других материалов. Во время путешествия можно взглянуть на местные ремесленные изделия, такие как “кукурузные куклы” или плетеные из соломы изделия, сделанные во время осенней уборки урожая. Можно также найти сувениры, относящиеся к языческому или друидскому прошлому Британии, особенно в района возле Стоунхенджа, Эйвбери и Гластонбери. Музейные иди даже соборные магазины часто предлагают сувениры лучшего качества, чем городские.
К магазинным районам Лондона относятся Пикадилли; Бонд Стрит с эксклюзивными магазинами; Оксфорд Стрит, где находится несколько универмагов; Нью Оксфорд Стрит, где можно найти модные бутики; Кенсингтон Чёч Стрит, где расположены многие антикварные магазины. Магазины, продающие классическую британскую одежду и обувь находятся на Савил Роу, Бонд Стрит и Джермин Стрит. Вы можете провести целые часы, бродя по магазинам редких книг на улицах. ведущих к Британскому Музею. Другим хорошим местом покупки книг является Чарринг Кросс Роуд. Если же вы интересуетесь другими товарами, то будете удивлены их большим разнообразием.
Некоторые торговые центры открыты до 8 вечера или до более позднего времени. Таким образом, если кто-нибудь захотел что-либо, то есть два способа получить это: сделать самому либо купить это. Чтобы купить товары, то нужно идти в магазин либо на рынок или приобретать через интернет. В каждом городе существуют магазины разных видов: продуктовые супермаркеты, универмаги, магазины одежды, бакалейные магазины, булочные и мясные магазины. Что касается предпочтений, то имеется богатый выбор различных товаров.
Универмаги состоят из из различных отделов: обувь, готовая одежда, ткани, спортивные товары, игрушки, изделия из стекла, электронные приборы, косметика, ювелирные изделия и т.д. Клиент может купить или примерить все, что он захочет.
В больших магазинах имеются также эскалаторы, которые помогают покупателям добраться до различных этажей. Все продающиеся товары можно видеть на прилавках. Например, в отделе женской одежды можно найти платья, костюмы, блузки, юбки, шорты, топики, белье и много других вещей. В отделе мужской одежды можно найти костюмы, брюки, пальто, галстуки, рубашки, шорты, футболки и т.д. Одел вязаной одежды занимается продажей свитеров, кардиганов, пуловеров с короткими и длинными рукавами, шерстяными кофтами и другими изделиями из шерсти.
Отделы косметики или ювелирных товаров являются самыми излюбленными для женщин. Это место паломничества женщин. Хотя мужчины здесь также частые посетители. В этих отделах вы можете найти свадебные наборы, ювелирные изделия бриллиантами, изделия с драгоценными камнями, золотые изделия, жемчуг, большое разнообразие ожерелий и браслетов, сделанных из различного золота и серебря, кольца и т.п. В парфюмерных продаются различные крема и пудра, помада, лосьоны и шампуни.
В продуктовых супермаркетах также есть много отделов, и клиент может купить все и сразу: колбасу, рыбу, сахар, макароны, муку, крупу, чай, яблоки, абрикосы, ананасы, сливы, вишню и т.д. В мясном отделе большое разнообразие мяса: свинина, говядина, баранина, курятина и т.д. В булочной можно купить серый и белый хлеб, булочки и пирожные. В овощном отделе вы покупаете капусту, картофель, лук, огурцы, морковь, свеклу, зеленый горошек и т.д. Если покупателю нужно молоко, сливки, сыр, масло и другие молочные продукты, то их можно найти в молочном отделе.
В интернете имеется хороший онлайн сервис. Он на самом деле помогает вам экономить время и получать товары высокого качества. Хотя это не дешево, но очень удобно. Вы просто просматриваете каталог интернет-магазина, выбираете желаемые вещи, заказываете и ждете их доставки.
|
|
PAYING (Оплата товара). Английский разговорник.
Воспользуйтесь темой “PAYING” англо-русского разговорника, если вы хотите:
- … узнать стоимость этого:
How much is this? – Сколько это стоит?
- … узнать о наличии скидок для студентов:
Do you offer discounts for students? – У вас есть скидки для студентов?
- … узнать, принимают ли они оплату по карте Виза:
Do you take Visa? – Вы принимаете карты Виза?
- … сказать, что у вас нет купюры поменьше:
I’m sorry I haven’t got anything smaller. – Извините, но у меня нет меньшей купюры.
- … вежливо отказаться покупать еще что-нибудь из предложенного вам:
No, that’s all thanks. – Нет, это все, спасибо.
- … сказать продавцу, что она неправильно дала вам сдачу:
Excuse me. I think you’ve given me the wrong change. – Извините. Кажется, вы неправильно дали мне сдачу.
- … понять, что продавец дает вам чек:
Here’s the receipt. – Вот чек.
Воспользуйтесь темой “SHOPPING / GETTING SERVED” англо-русского разговорника, если вы хотите:
- … ответить отказом на предложение продавца помочь вам:
No thanks, I’m just looking. – Нет, спасибо, я просто смотрю.
- … посмотреть на одни из часов, выставленных на витрине:
Could I have a look at one of the watches in the window, please? – Можно взглянуть на одни из часов с витрины, пожалуйста?
- … попросить продавца показать вам вон ту камеру за девяносто фунтов:
Could you show me that camera, please – the one that costs ninety pounds? – Не могли бы вы показать мне вон ту камеру за девяносто фунтов?
- … ответить другому продавцу, который предложил вам помощь:
I’m being served, thanks. – Меня уже обслуживают, спасибо.
- … сказать, что предложенная вам вещь не подходит вам по цене и спросить, имеется ли что-нибудь дешевле:
It’s nice, but it’s beyond my price range. Do you have anything a bit cheaper? – Это хорошая вещь, но она дороже, чем я рассчитывал. У вас есть что-нибудь дешевле?
- … сказать, что вы хотели бы отойти и подумать:
I can’t decide. Perhaps I’ll go away and think about it. – Я не могу решить. Наверное, я отойду и подумаю.
- … узнать, можно ли вернуть вещь обратно, если она вас не устроит, и забрать деньги:
Can I bring it back and get a refund if it’s not alright? – Можно ли вернуть это, если не подойдет, и вернуть деньги?
- … выразить согласие купить данную вещь:
OK, I’ll take it. – Хорошо, я возьму это.
- … вежливо отказаться покупать предложенную вещь:
I think I’ll leave it. Thanks anyway. – Я думаю, я откажусь. В любом случае спасибо.
Воспользуйтесь темой “THE BOOKSHOP” англо-русского разговорника, если вы хотите:
- … найти книгу испанского писателя, но не помните ее название по-английски:
I wonder if you could help me. I’m looking for a book by a Spanish writer but I don’t know the title in English. – Не могли бы вы мне помочь. Я ищу книгу испанского писателя, но я не знаю название по-английски.
- … узнать, имеется ли экземпляр этой книги на складе:
Do you have a copy in stock? – У вас есть экземпляр на складе?
- … узнать, можно ли в книжном магазине заказать экземпляр книги:
Could you order one for me? – Не могли бы вы заказать один экземпляр для меня?
- … узнать, сколько придется ждать доставку:
How long will it take to arrive? – Как долго это будет идти (доставляться)?
- … поблагодарить за оказанную помощь:
Thank you. You’ve been very helpful. – Спасибо. Вы мне очень помогли.
Воспользуйтесь темой “THE CLOTHES SHOP” англо-русского разговорника, если вы хотите:
Полезные фразы в магазине:
- … спросить разрешения примерить этот джемпер:
Could I try this jumper on, please? – Можно ли примерить этот джемпер?
- … сказать, что вещь вам пала, и спросить, есть ли такая же, но побольше:
It’s too small. Do you have it in a larger size? – Эта вещь слишком мала. У вас есть такая же, но большего размера?
- … спросить, есть ли такие же штаны, но зеленого цвета:
Excuse me, do you have these trousers in green? – Извините, у вас есть эти штаны, но зеленого цвета?
- … спросить, есть ли штаны без рисунка с однотонным зеленым цветом:
I don’t like the pattern very much. Do you have any in plain green? – Мне не нравится рисунок. У вас есть такие же, но с однотонным зеленым цветом?
- … сказать, что вы не уверены насчет цвета и спросить, есть ли что-то потемнее:
I’m not sure about the colour. Do you have them in a darker shade? – Я не уверен насчет цвета. У вас есть более темный цвет?
- … спросить, не имеется ли еще такой же вещи:
Will you be getting any more in? – У вас нет еще такой же вещи?
- … узнать, из какого материала сделана эта вещь:
What’s it made of? – Из чего это сделано?
- … узнать, не промокаема ли эта вещь:
Is it waterproof? – Эта вещь (плащ) непромокаема?
- … узнать, можно ли эту вещь стирать в машине:
Is it machine-washable? – Можно ли это стирать в машине?
- … сказать, что рукава слишком длинные, и спросить, можно ли их укоротить (в некоторых магазинах одежду можно адаптировать под покупателя):
The sleeves are too long. Would it be possible to have them altered? – Рукава слишком длинные. Можно ли их изменить (укоротить)?
- Мы пойдём в магазин? – Shall we go to the department store?
- Мне надо сделать покупки. – I have to go shopping.
- Я хочу много чего купить. – I want to do a lot of shopping.
- Где офисные принадлежности? – Where are the office supplies?
- Мне нужны конверты и бумага для писем. – I need envelopes and stationery.
- Мне нужны шариковые ручки и фломастеры. – I need pens and markers.
- Где мебель? – Where is the furniture?
- Мне нужен шкаф и комод. – I need a cupboard and a chest of drawers.
- Мне нужен письменный стол и полка. – I need a desk and a bookshelf.
- Где игрушки? – Where are the toys?
- Мне нужна кукла и плюшевый мишка. – I need a doll and a teddy bear.
- Мне нужен футбольный мяч и шахматы. – I need a football and a chess board.
- Где инструменты? – Where are the tools?
- Мне нужен молоток и плоскогубцы. – I need a hammer and a pair of pliers.
- Мне нужна дрель и отвёртка. – I need a drill and a screwdriver.
- Где украшения? – Where is the jewellery / jewelry (am.) department?
- Мне нужна цепочка и браслет. – I need a chain and a bracelet.
- Мне нужно кольцо и серёжки. – I need a ring and earrings.
|
|