Present perfect. Настоящее совершенное время

Present Perfect - настоящее совершенное время в английском языке. Сложность с этим временем может возникнуть из-за того, что в русском языке нет его аналога. Попробуем разобраться. Present Perfect выражает связь прошлого с настоящим, то есть действие начавшееся в прошлом продолжается в настоящем или мы видим результат ранее совершённого действия. Так как в русском языке нет подобного времени, при переводе нужно внимательно вдуматься в значение глагола.

Как же образуется Present Perfect? Present Perfect образуется с помощью глагола to have(вспомогательный глагол) и причастия 2(past participle) смыслового глагола. Past participle для правильных глаголов образуется путем добавления оканчания -ed. Для неправильных глаголов смотрите таблицу исключений в столбце past participle. Здесь в 3-м лице ед.ч. ( he, she ,it ) have превращается в has.

I have controled (Я проконтролировал)
She has controled. (Она проконтролировала)

Вопросительная форма образуется по общему правилу: первый вспомогательный глагол выносится вперёд:

Have I rung? (Я звонил?)
Has he rung? (Он звонил?)

Отрицательная форма образуется с помощью отрицания not, которое ставится после первого глагола:

I have not paid. (Я не платил)

Для того, чтоб понять смысл и перевод посмотрим в сравнении:

I have made a box. (Я сделал ящик)- Present Perfect.
Yesterday I made a box. (Вчера я сделал ящик) - Past Simple.

Первое предложение указывает нам на результат действия: я сделал ящик-ящик сделан и существует в момент разговора. Второе предложение, где глагол стоит в Past Simple просто говорит нам о том, что вчера был сделан ящик, однако, мы не знаем, что было с ящиком потом, возможно его уже нет. Итак, в тех предложениях, где Present Perfect выражает результат действия, он переводится прошедшим временем:

We have found the way.(Мы нашли путь)
I have read your book.(Я прочитал вашу книгу)

Встречаются предложения, где Present Perfect.указывает на действия, начавшиеся в прошлом и ещё продолжающиеся в настоящем. В таких случаях глаголы в Present Perfect нужно переводить настоящим временем:

He has lived in California all his life.(Он всю жизнь живёт в Калифорнии)

С глаголами в Present Perfect часто употребляются наречия неопределённого времени: always всегда, never никогда, not yet ещё не ,ever когда-либо.

I have not yet found the key. (Я ещё не нашёл ключ.)
He has not told him anything. (Он не рассказал ему ничего.)
Jack has always liked hot tea. (Джек всегда любил горячий чай.)

Резюме: